ASSUMPTION OF THE THEOTOKOS: "SASH OF HONOR"
"Κεχαριτωμένη" (She of Grace) is the second cycle of songs and orchestral themes from Andreas Katsigiannis' musical work under the central title "Great Hours", posted here on May 5, 2024 (link) and on May 25, 2024 (link). "It is the Virgin Mary who affects the soul and creates unique moments of spiritual euphoria". For this reason Katsigiannis dedicated this work to the All Holy Mother of God whose Dormition and Ascension is celebrated today, August 15. The entire album "Κεχαριτωμένη" is available on all digital platforms via this link.
Nov. 15, 2022 Andreas Katsigiannis (YT): Ελεάννα Βαρελά & Chorus Vivendi: Τίμια Ζώνη - Κεχαριτωμένη. (Eleanna Varela and Chorus Vivendi: Timia Zoni - Sash of Honor).
Τιμία Ζώνη
Με χρώματα άϋλα τα ουράνια έζωσε
στον αιθέρα την Τιμία σου Ζώνη παρέλαβε
Ύμνοι, σημαίες και αγνά εμβατήρια
με άνθη σε ραίνουν επινίκια σύμβολα
Στα Υπερκόσμια μαθητές την προπέμπουν
άγγελοι, ουρανός και γη την λατρεύουν
την του αέναου φωτός Μητέρα
των αγγέλων και της γης υπερτέρα
Προστασία του κόσμου και αγάπης το καύχημα
της ψυχής μου η σκέπη, το πιο έξοχο άκουσμα
Λάμψε την θαυμάσια, φοβερή σου αυγή
σκέπασέ μας στις πίκρες, της χαράς η πηγή
Στα Υπερκόσμια μαθητές την προπέμπουν
άγγελοι, ουρανός και γη την λατρεύουν
την του αέναου φωτός Μητέρα
των αγγέλων και της γης υπερτέρα
Sash of Honor
With immaterial colors the heavens girded
the sash of honor was received etherically
Hymns, flags and pure processions
with flowers and symbols of victory raining upon you
The supernatural disciples sent her forth
angels, heaven and earth worship her
the Mother of eternal light
of angels and earth above
Protection of the world and boasts of love
the shelter of my soul, the most excellent sound
Let shine your wonderful, awesome dawn
cover our bitterness, source of joy
The metaphysical disciples sent her forth
angels, heaven and earth worship her
the Mother of eternal light
of angels and earth above
Μουσικη: Ανδρεας Κατσιγιαννης
Στιχοι: Αλεξανδρος Φωτεινος
Composer: Andreas Katsiogiannis
Lyrics: Alexandros Foteinos
Μουσικη: Ανδρεας Κατσιγιαννης
Στιχοι: Αλεξανδρος Φωτεινος
Composer: Andreas Katsiogiannis
Lyrics: Alexandros Foteinos
- On Greek Lyrics to English: Andreas Katsigiannis -
Comments
Post a Comment